familiär/familiar

Unser Wohnheim ist klein aber fein. Maximal 22 Studierende wohnen hier. Dazu leben aktuell etwa zehn Don Bosco Schwestern im Haus. Am Standort befindet sich außerdem ein Kindergarten und eine Krabbelstube. Wir sind daher so etwas wie ein Mehrgenerationenhaus. 

Our home is small but has a great deal to offer. A maximum of 22 students live here, as well as 10 Salesian sisters. A kindergarten, baby/toddler play corner is also available, which makes us something of a home for all generations.

gepflegt/well kept

Unser Haus stammt in seiner Grundsubstanz aus den 1950er Jahren. Es wurde laufend renoviert, adaptiert und den Anforderungen angepasst.

The foundations of our building date back to the 1950s. It has been continuously renovated and adapted to suit modern requirements. 

zentral/central

Der Bahnhof (5 min) und die Innenstadt (30 min) sind zu Fuß erreichbar. Die Universität ist mit dem Fahrrad etwa 20 min entfernt.

The train station (5 mins) and the city centre (30 mins) can all be accessed on foot. The university is a 20-minute bike ride away.

günstig/good value

Unsere Zimmerpreise beginnen je nach Ausstattung bei 220,- EUR pro Person im Doppelzimmer bzw. 270,- EUR im Einzelzimmer pro Monat, zuzüglich geringer Nebengebühren.

Our room prices start at 220 EUR per person in a double room / 270 EUR in a single room per month depending on furnishings / fittings plus additional, minimal extra charges.

Unser Haus ist offen für alle Konfessionen. Wir sind jedoch eine katholische Ordensgemeinschaft. Deshalb sind Christinnen und Christen eingeladen, im Rahmen verschiedener spiritueller Angebote ihren Glauben auszudrücken oder zu vertiefen.

Our home is open to all denominations. However, we are a Catholic order and Christians are, therefore, invited to express and deepen their belief within the framework of our various spiritual offers.

 

 

Um die volle Funktionalität unserer Website zu gewährleisten bzw. unser Angebot zu optimieren, setzt unsere Website Cookies. Weiterlesen …